CopyFlow Gold for QuarkXPress 8 or 9
- CopyFlow Gold Installation and Overview
- Naming Boxes
- Finding Boxes
- CopyFlow Gold Batch Operations
- Anchored Boxes
- CopyFlow Gold 8 Preferences
- Using CopyFlow Gold with SDL Trados Tag Editor and SDLX
- Advanced Autonaming of text boxes and inline (anchored) boxes
- New Simple UI preference for easier operation
- Import and Export using any standard QuarkXPress filter
- Export all the text of a Quark document into a single file of XPress Tags which can be batch re-imported into the Quark document or a copy of the Quark document after language translation or other processing.
- Batch Import and Export Quark XPress tags in ASCII, UTF-8, Unicode UTF-16, or numerous other encodings (see CopyGlow Gold Preferences)
- Support for roundtripping of anchored text and picture boxes in the Single XPress Tag Format
To Install: Simply copy the CopyFlow Gold(.xnt) file into the QuarkXPress subdirectory named XTensions and then restart QuarkXPress.
Overview: CopyFlow provides tools to batch import and export text. To import or export the contents of boxes, they must be named. CopyFlow Gold (CFG) provides manual box by box naming and automatic Autonaming – a process which can name all or certain boxes in the document in page order. CFG makes the export and import of the formatted text and art of Quark documents rapid and easy.
CopyFlow Gold (CFG) adds a menu to the QuarkXPress menu bar.
The first group of items are for naming boxes.
Select a text or art box and click Name Box to manually name that item. You might use this method for a document which will serve as a re-usable template.
Use AutoName Boxes to name all the text or art boxes in a Quark document automatically. ( see also CopyFlow Gold Preferences) . Autoname is most popular with users who simply want to get all the text out and back into a Quark document (i.e. translators).
AutoName will name boxes according to the current CFG Preferences. Enter a short mnemonic in the Box Name Root field and autoname will use it to form box names in an ordered sequence. (e.g., bx1, bx2, …etc.)
Unname All Boxes does just that – clears all the CFG box names from a document.
Remember the CopyFlow Gold box names will not be saved until the document is saved.
The menu item CFG Batch Tool displays the CopyFlow Gold floating palette. The illustration below shows the floating palette after an Autoname operation. The scrolling text display at the bottom – the logging window – lists the results of the current operation, in this case a list of boxes named with AutoName.
At the top of the palette are the buttons to trigger Batch Export, Batch Import and Batch Flush. On the right hand side is a popup menu listing available text filters, a check box to “remember” the last selected import and export folder and the name of the currently selected box — in this case ‘bk 2′
The buttons Clear and Save operate on the logging portion of the palette. Clear erases the text in the logging portion of the palette. Save writes the contents of the window to a file.
The Close button closes the palette.
At the very bottom of the palette is the demo expiration warning and the CFG version number.
Export - Clicking the Export button begins the batch export process. The entire document is scanned for named boxes and then the boxes are sorted by page order and geometry. If an Export folder has not been “remembered” (i.e., selected with ‘Remember folders’ option on) a dialog allows the user to select an Export folder. This is where CFG will write the exported files or file. In the above illustration XPress Tags has been selected as the export format. A separate file will be created for each named box or story. A series of linked boxes is a story and has a single name. The default export selections are:
A popular export choice is ‘Single XPress tag File’ in which all the tagged text is written into a single file. It can be translated or processed an batch imported in the same single file format. A Single XPress Tag File contains XPress tags and a NAPS tag to identify which text flows into which box. In CFG8 the NAPS tag looks like #boxname=bx1. The ‘Single XPress Tag filename has a .tag file extension.
There is a choice for RTF in the list. This is not yet recommended for round trip use in QXP 7. The best bet for round-tripping text is Single XPress Tag format in your chosen encoding(see CFG Preferences).
CopyFlow Gold for uses file extensions to identify file types.
Import - Clicking the Import button begins the batch import process. If an Import folder has not been “remembered” (i.e., selected with ‘Remember folders’ option on) a dialog allows the user to select an Import folder. The entire document is scanned for named boxes and the Import folder searched for a file of the selected filter type to import into each named box. In the example below a batch Import has just completed. 42 files of roughly translated Portuguese text have been read in, replacing the text contents of the boxes with the imported and still formated text. For example the box named ‘bk 34′ has been filled with tagged text from the file named ‘bk 34.xtg’ in the selected import directory.
If a Single Tagged file format is used on Import, the import folder is scanned for a file named ‘Layoutname.tag’ – if it s not found a select file dialog is opened so the user can locate the .tag file. When found the tag file is scanned for the tags <boxname=bk 34> to identify the text for the box labelled ‘bk 34′.
When translating text files be careful not to disturb or translate the tags and other markup.
CopyFlow Gold has extended QuarkXPress’s standard tags in XPress tags to support most anchored text and picture boxes. This option is enabled by setting the InLine checkbox in the CopyFlow Gold Preferences. When a named text box containing anchored text or picture boxes is exported CopyFlow Gold tags are added to the exported Single XPress Tag file describing the location of the anchored text boxes, their size and contents. There is no need to Name anchored boxes, CopyFlow Gold does this automatically. Inline text box tags preserve anchored box width and height, baseline or top alignment and any content. (N.B., QuarkXPress dissallows anchored boxes within other anchored boxes.) Inline picture box tags support any picture content allowed by QuarkXPress, box width, height, alignment and these picture positioning attributes: offset across and down, scaling across and down. The path to the picture content is written out as part of the tag – this information is used to reimport any anchored picture content, so the picture must be in the same location and available at re-import time. CopyFlow Gold handles inline text and picture boxes, anchored tables are ignored.
The CopyFlow Gold preferences are now integrated with the other Preferences in QuarkXPress.
Simple UI - Checked by default. When Simple UI preference is selected, if a user attempts to export before any boxes have been named and Autoname will automatically be run and the document saved to preserve the names. On Import of a Single Tag File the dialog now allows for direct selection of the .tag file itself, not the folder containg the file. This should be more intuitive.
Only AutoName Text boxes prevents the autonaming of Art boxes .
Skip Numeric Cells prevents the autonaming and therefor the export of numeric table cells – a very useful option for translators working with tabular material.
Import/Export can now be set to import and export Text Only, Art And Text or Art Only. Of course, only the contents of named boxes will be exported/imported.
XTG Encoding: this popup sets the tag character encoding, e.g., Unicode UTF-16 or MacRoman, etc. Here is a list of the encodings available on the Macintosh for tag files: XPRESS Tags and Single XPRESS Tag File.
Box Types: set to TEXT ONLY as shown ( floating art will still be exported and re-imported as long as INLINE TAGS is also checked)
Strip Last CR - results in the last carriage return being stripped on Import. Setting the (Mac only) Less Tags option removes the style definitions from the exported XPress tags file. This means less material for translators or editors to plow through.Inline Tags turns on the CopyFlow Gold extensions to XPress tags, adding support for inline anchored text and picture boxes – see Anchored Box support.
- See : Our Release Notes Blog for all updates
- CopyFlow Gold for QuarkXPress 8 also works with QuarkXPress 9
- QuarkXPress 8: You should use Quark version 8.02 or later with CopyFlow Gold - you should be able to simply install CopyFlow Gold (by copying the ‘CopyFlow Gold.xnt’ file to the QuarkXPress Xtensions folder).
- Simple UI – set on by default changes CFG behavior for Single Tag Files. Pre-export if no names are found in document, Autoname is run automatically and the document saved. Then the export .tag file is created. On Import directly select the .tag file rather than the containing folder.
- Demo versions only exports up to 20 stories per document.
See Settings For SDL Trados SP2 Users if you are using SDL Trados 2007 with SP2. It describes the best Export Fomat and Encoding options for round-tripping text.
Prior to SP2 Tag Editor only accepts the single-byte formats – so Unicode UTF-16 is not allowed.
If you are using SDL Edit (SDLX) use your project wizard to select UTF-8 (and CopyFlow S filter if SP2)
var _gaq = _gaq || ; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-3049457-1']); _gaq.push(['_trackPageview']);